Блог

20 марта умер актер Чак Норрис.

Казалось бы, это новость из мира кино, Голливуда. Но сербский интернет бурно отреагировал: Чак Норрис, наряду с Перицей, Йовицей, Муйо, Хасой является неотъемлемой частью культуры анекдотов и шуток.

Так называемые «Факты о Чаке Норрисе», которые изначально распространились в англоязычной среде, стали очень популярны и среди сербов.

Это целый пласт устного народного творчества, где Чак Норрис превратился в мифологического персонажа – почти как нарт Сосруко, только в современном, ироничном варианте.

Вот лишь несколько высказываний о нем:

• Чак Норис може и под водом да запали ватру. – Чак Норрис может разжечь огонь даже под водой.

• Чак Норис може да дели и нулом. – Чак Норрис может делить даже на ноль.
(для учеников моего курса «Вводные слова»: обратите внимание на «даже»)

• Кад Чак Норис погледа у небо, облаци почну да се зноје. Неки то називају кишом. – Когда Чак Норрис смотрит на небо, облака начинают потеть. Некоторые называют это дождём.

• Вода брже прокува кад је гледа Чак Норис. – Вода закипает быстрее, когда на неё смотрит Чак Норрис.

• Чак Норис не једе мед. Он жваће пчеле. – Чак Норрис не ест мёд. Он жуёт пчёл.

• Кад Чак Норис сече лук, не плаче он, него лук. – Когда Чак Норрис режет лук, плачет не он, а лук.
(а здесь отличная иллюстрация порядка слов в отрицательных предложениях)

• Ако Чак Норис касни, време мора да успори. – Если Чак Норрис опаздывает, время должно замедлиться.

• Ајкуле једу људе, а Чак Норис једе ајкуле. – Акулы едят людей, а Чак Норрис ест акул.

• Чак Норис је већ био на Марсу, зато тамо нема живота. – Чак Норрис уже был на Марсе, поэтому там нет жизни.