Блог

При слове «будёновка» многие (хотя и не все) могут представить себе, о каком именно предмете идет речь.

В сербском языке тоже есть слова, образованные от имен людей, с которыми эти предметы ассоциируются.

Не факт, что сами эти люди действительно их носили, но в народной памяти одно как-то связалось с другим.

• titovka – партизанская пилотка с красной звездой, по имени Тито
• lenjinka (или moskovljanka) – фуражка, кепка с козырьком; Ленин действительно носил такую
• isusovke – сандалии с ремешками («библейские» сандалии, предположительно как во времена Иисуса)
• tarzanka – прическа «коротко спереди, длинно сзади, виски сбриты»
• lenonke – круглые очки (в стиле Джона Леннона)
• fantomka – балаклава (по имени героя комиксов Фантом)
• terminatorke – высокие кроссовки (баскетбольные), по фильму «Терминатор»
• spenserice – легкие ботинки на шнурке (возможно, от имени Спенсер)

Все это неофициальные, разговорные названия. Спросите своих сербов, всё ли им знакомо