Блог

Недавно я наткнулась на видео, в котором сербы делятся своим опытом посещения супермаркета восточноевропейских продуктов Mix market. И это не "адаптированные" сербы, которые ранее бывали в России или знакомы с русскими. Это, видно, сербы совсем "с нуля", к русским вкусам не привыкшие.

Вот какие продукты привлекли их внимание:

• gazirana čokolada (газированный шоколад?)
• sušena riba
• pleteni sir
• pasji trn (собачья колючка?)
• čokoladica od sira (шоколад из сыра?)
• turšija od lubenice
• turšija od paradajza
• čips od jastoga
• snek od lignje
• sitan sir

"Шоколад из сыра" и "газированный шоколад" - это звучит прямо как ребус, сразу не догадаешься. Поняли, что имеется в виду? Перевод не даю :)

Правда, сербы попробовали не все продукты, а только три из перечисленных. Хорошего понемножку :)

Угадаете, какое "лакомство" предпочли обойти стороной? А какое больше всего понравилось?