Все, чтобы заговорить по-сербски

Вид в повелительном наклонении

Вопрос к видео. Если нужно построить отрицательную форму повелительного наклонения – глагол какого вида использовать?

Ответ: Повелительное наклонение – особая форма глагола для выражения просьб, приказов, повелений. Например: верни, помоги, принеси.
Отрицательная форма повелительного наклонения, соответственно: не возвращай, не помогай, не приноси.

Заметили, что глаголы резко поменялись? А именно, в утверждении – совершенный вид, в отрицании – несовершенный:

ВЕРНИ – не ВОЗВРАЩАЙ.
Нельзя сказать – «не верни».

Так вот, по-сербски так же!

  • vrati – ne vraćaj
  • pomozi – ne pomaži
  • donesi – ne donosi и т.п.

Есть редкие исключения для отдельных глаголов: ne zaboravi – не забудь, ne poželi – не возжелай.
Но в основном нужен несовершенный вид.

Да, немного сложно, потому что нужно знать виды глагола. Это отдельная большая тема.

Ещё один способ отрицания: частица nemoj

С этой частицей можно использовать любой вид по смыслу, в том числе совершенный.
Глагол после nemoj стоит в инфинитиве или da + настоящее время.

  • ne vraćaj = nemoj vratiti // da vratiš
  • ne pomaži = nemoj pomoći // da pomogneš
  • ne donosi = nemoj doneti // da doneseš

Пример спряжения: глагол napiši (напиши)

  • napiši – напиши
  • napišite – напишите
  • napišimo – давайте напишем
  • neka on napiše – пусть он напишет
  • neka oni napišu – пусть они напишут
     
  • ne piši // nemoj pisati / napisati* – не пиши
  • ne pišite // nemojte pisati / napisati – не пишите
  • ne pišimo // nemojmo pisati / napisati – давайте не будем писать
  • neka on ne piše** – пусть он не пишет
  • neka oni ne pišu – пусть они не пишут

* После nemoj возможна форма несовершенного и совершенного вида, в зависимости от смысла – постоянное или однократное действие.
** После ne возможна только форма несовершенного вида вне зависимости от смысла.

10 апреля 2025 г.

ПРЕДЫДУЩАЯ

Какая бывает боль?

СЛЕДУЮЩАЯ

Бићу или ћу бити?