Serblang.ru Преподаватель сербского языка
Преподаватель сербского языка
Сопильняк Юлия
+ 7 926 129 60 26
skype: juliasopilniak
info@serblang.ru
Рассылка
Подпишитесь на новости, статьи и бесплатные уроки по сербскому языку! Бонус: учебник "Научимо српски 1" в подарок!
|
Часто задаваемые вопросыВы выезжаете на дом?
Вы не носитель языка? Насколько хорошо Вы знаете язык? Вы часто ездите в Сербию, Черногорию? Какой у Вас опыт преподавания? Какой язык Вы преподаете? По каким учебникам Вы занимаетесь? Мне нужен разговорный язык. Вы можете меня научить в короткий срок общаться по-сербски на бытовые темы? У меня нет времени делать домашние задания. Сколько времени мне понадобится, чтобы выучить язык, хотя бы начальный уровень? Вы даете какие-нибудь гарантии, что я буду знать язык? Вы выезжаете на дом? Да, такая возможность существует (в пределах Москвы), в зависимости от конкретного случая. Вы не носитель языка? В педагогической практике существует разделение понятий «преподаватель – носитель изучаемого языка» и «преподаватель – носитель родного языка». Считается, что носитель изучаемого языка идеально подходит для обучения маленьких детей, которые усваивают язык не логически, запоминая определенные правила и читая тексты, а интуитивно схватывая и повторяя то, что слышат от окружающих. Именно так все мы в детстве изучали русский язык. Однако взрослые нуждаются именно в логическом объяснении и запоминании правил, которые будут объясняться на их родном языке. Именно поэтому на начальном этапе педагоги настоятельно рекомендуют заниматься с преподавателем – носителем Вашего родного языка, который имеет специальное образование и преподает язык с учетом всех подводных камней. Откуда сербу, которому свой язык кажется столь простым и естественным, знать, что именно будет трудно для Вас? Русский преподаватель, столкнувшийся при изучении сербского языка с теми же трудностями, что и Вы, знает, как их доходчивее объяснить. Именно поэтому грамматику рекомендуется изучать с русским преподавателем, а сербского преподавателя брать, когда Вы уже достаточно хорошо владеете базовыми знаниями, и Вам требуется только «разговориться», преодолеть языковой барьер и применить умения в живой сербской речи. Насколько хорошо Вы знаете язык? Вы часто ездите в Сербию, Черногорию? Языком нужно заниматься ежедневно, чтобы поддерживать свой уровень. Так я и поступаю, читая газеты, книги на сербском, общаясь с носителями, смотря передачи и пр. Я проходила стажировки в университетах Белграда и Нови-Сада, когда есть возможность, езжу в Сербию и Черногорию, однако не считаю поездки обязательным условием изучения языка, поскольку немало носителей для общения можно найти и в России. Какой у Вас опыт преподавания? В общей сложности я преподаю сербский язык 4 года. За 4 года непрерывного преподавания я успела в той или иной мере дать знания нескольким десяткам совершенно разных людей, именно поэтому я считаю, что смогу научить и Вас. Какой язык Вы преподаете? Я преподаю сербский язык белградского варианта. Знание этого языка позволяет свободно общаться с жителями Сербии и Черногории. Сербский язык, с некоторыми ограничениями, может использоваться для общения с носителями хорватского языка. Для желающих проводятся специальные семинары по особенностям языка в Черногории и Хорватии. По каким учебникам Вы занимаетесь? На начальном этапе чаще всего я использую учебник О. Просвириной и Е. Ивановой. Все учебники, которые я в той или иной мере задействую на уроках, выложены на сайте. Ни один из них не идеален, и периодически не хватает наглядных материалов и упражнений. Поскольку у меня имеется дополнительное педагогическое образование, я сама создаю упражнения, которые однажды выльются в учебник. Все упражнения опробованы мной на практике и показывают свою эффективность. Кроме того, в качестве дополнительного материала я привлекаю письменные и аудиотексты из газет, радио, интернета. Мне нужен разговорный язык. Вы можете меня научить в короткий срок общаться по-сербски на бытовые темы? Разговорный язык – очень условное понятие, т.к. и в обычном разговоре часто встречаются сложные обороты и лексика. Мой метод позволяет изучать язык «по спирали», т.е. постепенно расширяя базовые знания. Трехмесячный курс даст Вам возможность освоить азы грамматики, научиться говорить на «бытовые» темы, а в следующих курсах Вы сможете расширять и углублять свои знания, постепенно продвигаясь к более высокому уровню. У меня нет времени делать домашние задания. Изучение сербского языка под моим руководством включает как изучение грамматики, так и выполнение домашних заданий и всех моих рекомендаций. Это условие Вашего успешного обучения. Сколько времени мне понадобится, чтобы выучить язык, хотя бы начальный уровень? Начните учить, и я скажу Вам, за сколько времени Вы выучите язык, хотя бы начальный уровень. Сейчас я не могу сказать, потому что не знаю, с какой скоростью Вы способны двигаться. Если Вам достаточно 1-2 повторений, чтобы больше не возвращаться к теме, то, думаю, трех месяцев Вам будет достаточно на базовый уровень. Как показывает практика, ученики при разной врожденной скорости усвоения материала приобретают минимально необходимые для общения знания в срок от двух до шести месяцев. Вы даете какие-нибудь гарантии, что я буду знать язык? Я даю гарантию, что как преподаватель приложу все усилия для того, чтобы помочь Вам освоить язык. Со своей стороны Вы должны выполнять необходимые задания и рекомендации, только в этом случае освоение языка будет успешным. |
